10 - روح ريكى : راهنماى كامل سيستم ريكى ( فارسي / . . . ) ترجمة مع آخرين عن كتاب ل ( والتر لويك ) . * طبعاته : طهران ، آسيم ، 1385 ش ، رقعي ، 418 ص . 11 - زيباى سياه ( فارسي / أدب ) ترجمة مع منوچهر كريم‌زاده عن كتاب ل ( آناسول ) . * طبعاته : طهران ، فرهنگخانه أسفار ، 1368 ش ، 313 ص . طهران ، لوح فكر ، 1383 ش ، رقعي ، 251 ص . 12 - سرگذشت كشتىرانى ايرانيان از ديرباز تا قرن شانزدهم ميلادي ( فارسي / تاريخ - ملاحة ) ترجمة عن كتاب لهادي حسن في تاريخ الملاحة الإيرانية منذ البدء حتى القرن ( 16 م ) . * طبعاته : طهران ، به نشر ، 1371 ش ، وزيري ، 482 ص . 13 - شير ، كمد ، جادوگر ( فارسي / أدب ) ترجمة مع منوچهر كريم‌زاده عن رواية ل ( لويس كلايو استيپلز ) . * طبعاته : طهران ، مؤسسه إيران ، 1377 ش ، جيبي ، 224 ص . طهران ، هرمس ، كتابهاى كيميا ، 1382 ش ، 180 ص . 14 - شيمى براي همه ( فارسي / كيمياء ) ترجمة مع هايده ثقة الإسلامي عن كتاب ل ( جان وود برن ) في الكيمياء لمختلف المستويات . * طبعاته : طهران ، شباهنگ ، 1371 ش ، رقعي ، 142 ص . 15 - صندلى نقره‌اى ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة مع منوچهر كريم‌زاده عن كتاب ل ( لويس كلايو استيپلز ) . * طبعاته : طهران ، هرمس ، 1383 ش ، رقعي ، 240 ص . 16 - غار برفى ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة مع منوچهر كريم‌زاده . 17 - فضاى منطقه ساحلى : پيش درآمد تضاد ( فارسي / علم الأحياء ) ترجمة عن كتاب ل ( إدوارد غولد برغ ) . * طبعاته : طهران ، كميسيون ملى يونسكو در إيران ، 1376 ش ، وزيري ، 164 ص . 18 - قصه‌هاى شكسپير ( فارسي / أدب ) ترجمة مع منوچهر كريم‌زاده عن قصص شكسبير كما نقلها تشارلز لمب ومادي لمب . * طبعاته : طهران ، طرح نو ، 1371 ش ، رقعي ، 440 ص . طهران ، طرح نو ، 1375 ش ، رقعي ، 342 ص . 19 - كشتى سپيده پيما ( فارسي / أدب ) ترجمة قصة مع منوچهر كريم‌زاده . 20 - ماجراهاى نارنيا : شاهزاده كاسپين ( فارسي / أدب ) ترجمة مع منوچهر كريم‌زاده عن رواية ل ( لويس كلايو استيپلز ) . * طبعاته : طهران ، مؤسسه إيران ، 1377 ش ، جيبي ، 221 ص . طهران ، هرمس ، كتابهاى كيميا ، 1382 ش ، رقعي ، 214 ص . 21 - مشاور خود باشيد : خودشناسى گام به گام ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( شيلادينو ) . بحث في كيفية معرفة الإنسان لنفسه بنفسه . * طبعاته : طهران ، ققنوس ، 1376 ش ، رقعي ، 200 ص . 22 - معجزه كوچك ( فارسي / أدب ) ترجمة مع منوچهر كريم‌زاده عن كتاب ل ( بل جاليكو ) . * طبعاته : طهران ، لوح فكر ، 1383 ش ، رقعي ، 88 ص . 23 - هوميوپاتى ( فارسي / طب ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( بت مك اوين ) في أسلوب المعالجة المثلية مع توجيهات طبّية بشأن بعض الأمراض منها : الجروح ، الكسور ، النزيف ، الزكام ، وغيرها . * طبعاته : طهران ، ققنوس ، 1377 ش ، وزيري ، 143 ص . طهران ، ققنوس ، 1381 ش ، وزيري ، 144 ص . 24 - يوگا ( فارسي / رياضة ) ترجمة عن كتاب ل ( جيمز هويت ) في رياضة اليوغا ، بيّن أولا الحركات وأساليب التحكّم بعملية التنفّس والتمارين المؤثّرة في سلامة الجسم والسيطرة عليه ، ثمّ الأعمال التي تحتاج إلى توازن ذهني لإنجازها . * طبعاته : طهران ، ققنوس ، 1377 ش ، رقعي ، 240 ص . طهران ، ققنوس ، 1380 ش ، رقعي ، 240 ص . 25 - يوگا در عمل : دوره مبتدى آسانا وپراناياما چنانكه در انستيتوى يوگاى ب ك . س . آيينگر تدريس مىشود ( فارسي / رياضة ) ترجمة عن كتاب ل ( گيتا آينگار ) في رياضة اليوغا . * طبعاته : طهران ، آسيم ، 1384 ش ، 132 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 29 ، 245 ، 353 و 1377 : 490 ، 498 ، 1006 و ( 1380 ) 2 / 934 و ( 1381 ) 2 / 990 و ( 1382 ) 2 / 1190 و 3 / 2303 ، 2306 ، 2330 ، 2333 و ( 1383 ) 2 / 1467 ، 1777 ، 1789 و ( 1384 ) 2 / 1238 و ( 1385 ) 2 / 1281 ، كتابشناسى رمانهاى مترجم 1 / 451 ، كتابشناسى ملى 65 / 332 ، كتاب هفته 211 / 2 و 212 / 3 و 509 : ( الملحق ) ، المؤلفة . أميد بن أحمد عطائي ( 1382 ه ) باحث . ولد بطهران ، وفيها أتمّ الدراسة الثانوية سنة ( 1404 ه ) ، ويتولّى إدارة داري للنشر هما « عطائي » و « آشيانه كتاب » ، إضافة إلى مواصلة نشاطاته في البحث والتأليف .